is this correct or not: we got the car paint.

الصحيح هو: قمنا بطلاء السيارة. يُستخدم painted لأن المقصود أن السيارة تم طلاءها، وليس الحصول على الطلاء نفسه.